La construction identitaire et la dialectique de la visibilisation et de l’invisibilisation

Résumé

Dans cet article, on examinera, à travers les deux romans de Azouz Begag : Le Gone de Chaâba et Béni ou Le Paradis privé et celui de Leïla Sebbar : Fatima ou les algériennes au square, comment se construit et se configure l’identité personnelle et sociale de trois jeunes algériens dans une société française dominatrice et hostile à toute différence ethnique. Les personnages masculins d’A. Begag sont tiraillés entre deux modèles sociétales opposés, ce qui les obligent à adopter une stratégie de visiblisation qui déclenche contradictoirement un processus d’invisibilisation. Pour l’héroïne de L. Sebbar,  devant son impuissance â abolir la césure originelle, va se constituer une identité de travers et se créer son propre espace, un espace de l’entre-deux, sis au croisement des cultures.