العشق عند ابن عربي قصيدة: "تناوحت الأرواح

Résumé

Résumé :
Cet article traite de l'étude et de l'analyse de l'amour mystique ou symbolique chez le plus grand cheikh Muhyi al-Din ibn Arabi. Ibn Arabi n'était pas le plus célèbre parmi la liste des soufis qui excellent dans ce sujet. Les plus célèbres sont:
o Al-Hallaj, un martyr de l'amour divin.
o Ibn Al-Faridh, Le Sultan des amoureux.
o Rabia Al-Adawiya, poètesse de l'amour divin .
A travers l'étude de son livre « Turjuman Al-Ashwaq, Interprète des désirs », il devient clair que Muhyiddin Ibn Arabi mérite d'être inclus dans la liste des amants célèbres dans le discours mystique. Il était célèbre pour son livre inimitable « Al-Futuhat Al-Makkiyyah, Les Illuminations de La Mecque » et son livre « Fusus Al-Hikam, Les chatons des sagesses », mais ce recueil est resté obscur. Quatre vers de celui-ci sont devenus célèbres et se sont répandus parmi les érudits qui sont allés loin dans les significations ; selon beaucoup d'entre eux, ils montrent l’éloignement d'Ibn Arabi du soufisme sunnite modéré. En vérité, les vers portent des connotations humaines sublimes dans l'amour, là où l'amour devient un sentiment loin de toute croyance, école juridique musulmane ou secte.
Cet article tente, dans les limites de son ampleur et de son objet, d'éclairer le contenu de ce diwan qui se rapporte au thème de l'amour à travers l'étude d'un poème qui en est tiré intitulé « Les âmes tourbillonnaient. ».

يتناول المقال بالدرس والتحليل مقام الشيخ الأكبر محي الدين بن عربي في موضوع العشق العرفاني أو الإشاري.

لم يكن ابن عربي مشهورا ضمن قائمة الصوفية المبدعين في هذا الموضوع. فالمشهورون هم:

                                   ·                الحلاج شهيد الحب الإلهي.

                                   ·                ابن الفارض، سلطان العاشقين.

                                   ·                رابعة العدوية شاعرة العشق الإلهي.

من خلال دراسة ديوانه" ترجمان الأشواق" يتبين أن محي الدين بن عربي يستحق بحق أن يدرج ضمن قائمة العاشقين المشهورين في الخطاب العرفاني. قد اشتهر بكتابه الفذ " الفتوحات المكية" " وكتابه" فصوص الحكم" لكن هذا الديوان ظل مغمورا. واشتهرت منه أربعة أبيات وشاعت بين الدارسين وذهبت مذهبا بعيدا في الدلالة، عند الكثير منهم للإشارة إلى خروج ابن عربي عن التصوف السني المعتدل. والحق أن الأبيات تحمل دلالات إنسانية سامية في العشق حيث يصير الحب إحساسا بعيدا عن أي عقيدة أو مذهب أو طائفة.

يحاول هذا المقال، في حدود حجمه والغاية منه، تسليط بعض الضوء على مضامين هذا الديوان التي لها علاقة بتيمة العشق من خلال دراسة قصيدة منه بعنوان" تناوحت الأرواح".