Les Géorgiques, L’Acacia et Le Jardin des plantes de Claude Simon accueillent en leur sein une multitude d’ “hypotextes ”surtout de nature picturale. Les “textes portés ”picturaux invoqués se trouvent à l’origine d’une multitude d’échos et de correspondances internes. Ils sont « matière à récit ». Ils constituent de véritables “ferments ” qui alimentent sans cesse l’écriture. Ils donnent lieu, par des ressemblances sémiolinguistiques à une multitude de séquences fictionnelles que ce soit par un travail d’association immédiat ou par le recours à la mémoire.