ضمانات المحاكمة العادلة

Garanties d'un procès équitable

ملخص المقال باللغة العربية:

يعد الحق في المحاكمة العادلة من الحقوق الأساسية للإنسان، حيث توافق المجتمع الدولي على مجموعة من المعايير لضمانها ، والتي تهدف إلى محاكمة مرتكب الفعل على ما اقترفه بالتحديد وفقا للضوابط القانونية، جبرا للأضرار اللاحقة بضحايا الجريمة والمجتمع.

ولقد جاء الإعلان العالمي لحقوق الإنسان المؤرخ في 10 دجنبر 1948 لضمان مجموعة من الحقوق، من ضمنها الحق في المحاكمة العادلة حيث نصت المادة العاشرة منه على ما يلي “لكل إنسان على قدم المساواة التامة مع الأخرين الحق في أن تنظر في قضيته محكمة مستقلة ومحايدة نظرا منصفا و علنيا للفصل في حقوقه والتزاماته وفي أية تهمة جزائية توجه إليه”. وتبعا لذلك فقد تضمن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الحق في ضمان المحاكمة العادلة للأشخاص، واعتبره معيارا من معايير القانون الدولي الإنساني، فنصت المادة 14 منه على أنه “من حق كل فرد أن تكون قضيته محل نظر منصف وعلني من قبل محكمة مختصة مستقلة وحيادية منشأة بحكم القانون”. وفي السياق ذاته فقانون المسطرة الجنائية رقم 01_22 كما تم تتميمه و تغييره بالقانون 03_03 المتعلق بمكافحة الإرهاب، قد نص في المادة الأولى منه على أن ” كل متهم أو مشتبه فيه بإرتكاب جريمة يعتبر بريئا الى أن تثبت إدانته قانونا بحكم حائز لقوة الشئ المقضي به بناءا على محاكمة عادلة تتوفر فيها كل الضمانات القانونية، يفسر الشك لفائدة المتهم “.

الكلمات المفتاحية:

ضمانات  - محاكمة عادلة -  قبل المحاكمة  -  اثناء وبعد المحاكمة

Résumé de l’article en langue française :

Le droit à un procès équitable est l'un des droits fondamentaux de l'homme, car la communauté internationale s'accorde sur un ensemble de normes pour assurer un procès équitable, qui vise, d'une part, à poursuivre l'auteur pour ce qu'il a spécifiquement commis conformément à la réglementation légale et, d'autre part, réparer les dommages causés aux victimes du crime et à la société.

La Déclaration universelle des droits de l'homme, en date du 10 décembre 1948, est venue garantir un ensemble de droits, dont le droit à un procès équitable. Son article 10 énonce ce qui suit : « Toute personne, sur un pied d'égalité avec les autres, a le droit de voir son affaire examinée par un tribunal indépendant et impartial de manière équitable et publiquement pour déterminer ses droits et obligations et toute accusation pénale portée contre lui ». Ainsi, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques inclut le droit d'assurer un procès équitable aux personnes et le considère comme une norme du droit international humanitaire, son article 14 stipule que « toute personne a droit à ce que sa cause soit examinée équitablement  et publiquement par un tribunal compétent, indépendant et impartial. » établi par la loi.

Dans le même contexte, le code de procédure pénale n° 01-22, tel que complété et modifié par la loi 03-03 relative à la lutte contre le terrorisme, stipule dans son article premier que « tout accusé ou soupçonné d'avoir commis un crime est considéré comme innocent jusqu'à   une décision acquiert force de la chose. le doute expliqué en faveur du soupçonné

les mots clés :

Garanties -  procès équitable -   Avant le procès -  Pendant et après le procès