REMSES Outils de lecture

Abstract

The article in hand highlights the cultural and legislative influencing the economic, social and political situation of Moroccan women. In recent years, Moroccan women has been encouraged to increase their participation in the economic and political sectors. Many policies have been installed to increase the rate of female politicians in the country.  In addition, financial institutions have been increasing the number of loans given to Moroccan women in the purpose of increasing their participation in the entrepreneurial sector. However, family law remains a crucial barrier to these changes since many of its articles are clearly still discriminating between both genders. This discrimination can be considered as an obstacle to the development of the country, because the essence of the family code considers men as the main family providers, which exempt Moroccan women, half of population, from participating to the economy. This exemption doesn’t come for free; women pay some of their rights as a price of not being obliged to participate in the financial duties of the family. A balanced society and economy come with a balance and equality of rights and duties, and this is the elements that should be taken into consideration for a better future of the country.

L'article en main met en lumière les influences culturelles et législatives sur la situation économique, sociale et politique de la femme marocaine. Ces dernières années, les femmes marocaines ont été encouragées à accroître leurs participations dans les secteurs économique et politique. De nombreuses règles ont été mises en place pour augmenter le taux de participation des femmes dans le secteur politiques du pays. En outre, les institutions financières ont augmenté le nombre de prêts accordés aux femmes marocaines dans le but d'augmenter leur participation au secteur entrepreneurial. Cependant, le droit de la famille demeure un obstacle crucial à ces changements, car un bon nombre de ses articles sont encore manifestement discriminatoires entre les deux sexes. Cette discrimination peut être considérée comme un obstacle au développement du pays, car l'essence du code de la famille considère les hommes comme les principaux pourvoyeurs de la famille, ce qui dispense les femmes marocaines, la moitié de la population, de participer à l'économie. Cette exemption n'est pas gratuite ; les femmes paient comme prix certains de leurs droits en contrepartie de ne pas être obligées de participer aux tâches financières de la famille. Une société et une économie équilibrées s'accompagnent d'un équilibre et d'une égalité des droits et des devoirs, et ce sont des éléments qui doivent être pris en considération pour un avenir meilleur du pays.