جوانب من التلاقح الأمازيغي – العربي (الحساني):نماذج من الأعلام المكانية بإقليم طاطا (المغرب)

الملخص

حاولنا من خلال المقال مقاربة إشكالية تسمية المكان بإقليم طاطا بصفة خاصة، وبجنوب المغرب بصفة عامة، حيث يبرز التناوب أو التمازج العربي الأمازيغي في تسمية بعض أسماء الأماكن، وما يصاحب ذلك من تغيرات في بنية الإسم وفي بنية التركيب (في حالة الأسماء المركبة).

وقد كان الدافع وراء البحث في هذا المجال، هو محاولة القيام بجرد وتصنيف، ومن تم البحث عن دلالة أسماء الأماكن بإقليم طاطا، من أجل الوصول في نهاية المطاف إلى توحيد وتنميط هذه الأسماء من أجل إعادة استعمالها سواء في الخرائط أو في لوحات التشوير أو أثناء الاستعمال اليومي. وهذا المشروع يدخل ضمن المشاريع العالمية التي أطلقتها منظمة الأمم المتحدة في إطار توحيد الأسماء الجغرافية، من خلال مجلسها الاقتصادي والاجتماعي الذي يضم إلى جانب هيئة خبراء الأسماء الجغرافية هيئات أخرى موازية تهتم برومنة الأسماء الجغرافية وإعداد الخرائط على المستوى العالمي.

وهذه الأهداف، بطبيعة الحال، لا يمكن أن تتحقق دون التفعيل الحقيقي لهيئة مختصة تناط إليها هذه المهمة على الصعيد الوطني.