معركة أنوال في صحافة الحماية الفرنسية بالمغرب

الملخص

■الملخص:

يسعى هذا المقال إلى اكتشاف ملابسات تعامل الصحافة الفرنسية، نموذج:  « L’Echo du Maroc - Le Petit Marocain » الصادرة بالمغرب مع معركة أنوال، كيف أرخت لمجرياتها، وكيف عالجت الأخبار المتعلقة بها والتي كان مصدرها الوحيد إسبانيا، ولم تكن توجه للصحافة إلا بعد مرورها من مصفاة الرقابة الإسبانية. كما يتناول مسببات الكارثة التي حلت بالقوات الإسبانية وتداعياتها. كيف هزت الرأي العام الإسباني مواجهات قادتها حفنة من المزارعين البسطاء تحت قيادة محمد بن عبد الكريم، وتمكنت من إلحاق الهزيمة/العاربالقوات الإسبانية بقيادة الجنرال سيلفيستري، الذي قاد حملة عسكرية هوجاء على المغرب "دون استعداد ولا كفاءة" على حد قول المؤرخ الفرنسي شارل أندري جوليان. ستنتهي المعركة بكارثة تجليها الخسائر الإسبانية الموزعة بين: 1500 قتيل، و20.000 بندقية، و1500 أسير، وفق  إحدى الجريدتين نفسيهما.

يتطرق المقال للرجة التي أصابت النظام الإسباني، وللقلق الذي عبرت عنه الجريدتان فيما يتعلق بمصير النفوذ الفرنسي بالمغرب. وفي خضم تناقضات رؤى الرأي العام الإسباني والفرنسي في كيفية التعامل مع الكارثة، والمخاطر التي أصبحت تهدد منطقة النفوذ الفرنسي، كانت هناك قرارات تفرض نفسها، ارتأت الجريدتان، ودعتا إلى ضرورة التعاون بين فرنسا وإسبانيا بالمغرب.

■ كلمات المفاتيح: عبد الكريم – سيلفيستري – أنوال –  الصحافة الفرنسية - الرأي العام الفرنسي – الرأي العام الإسباني.

■Abstract:

This article named: the French press and the battle of Annual “The Echo of Morocco - The Little Moroccan as a model” explores how the French press continued the course of the battle of Annual, how the news addressed by the Spanish government to the newspapers on the hard fight of Annual.What, according to the French press, are the causes and repercussions of this confrontation between an indigenous army, a handful of peasants, commanded by the Ruffian leader Abdelkrim, and the Spanish army under the command of General Sylvestre, who launched an offensive, according to Charles-André Julian: "without preparation or capacity" which will end in a severe disaster, where the Spanish losses were distributed between: 15,000 killed, 20,000 rifles, 1,500 prisoners, according to this press itself .The defeat of Annual had seriously exploded and unbalanced the Spanish state and at the same time worried the French press about the fate of the institution of the French protectorate in Morocco. Between the diverging views of French and Spanish opinion, the hostilities which threaten to spread to the French zone, rapid decisions are necessary, the French press finally considered the need for a Franco-Spanish collaborative action in Morocco.■Key words:Abd – El – Krim , Sylvestre ,Anoual ,The French press , French opinion , Spanish Opinion