La consultation médicale, lieu de manifestations technolectales hétérogènes

Résumé

L’observation des échanges entre soignant et soigné constitue une voie d'accès privilégié pour l'examen de l'organisation des matériaux technolectaux mobilisés dans leurs pratiques discursives. Les analyses des données recueillies révèlent des stratégies différenciées de maniement des unités technolectales. Cette disjonction entre les façons de parler favorise des malentendus et des incompréhensions. Sous ce rapport, il devient évident que la maîtrise des technolectes est un gage assuré pour un échange fructueux entre soignant et soigné. Cet article poursuit l'objectif de montrer les traits les plus représentatifs des façons de parler de nos informateurs (les patients et les médecins). De cette représentation le lecteur déduira les obstacles inhérents au transfert d'information dans la relation médecin/patient.