Le discursif et les marqueurs socioculturels du récit beur au féminin: Le cas de Faiza Guene, Razika Zitouni

Résumé

L'entrée en discours dans les produits textes est marquée
essentiellement par la présence de processus psychiques des
personnages féminins. Le discours de chaque protagoniste est construit,
selon une progression significative : le souvenir, les manques, les
interrogations, les rapports avec sa quête identitaire. Le système
discursif des récits se présente comme un système où le personnage
beurette est défini comme différent du « nous » autochtone et comme
dangereux à la société d'accueil. Des livres comme celui de Razika
Zitouni, Comment je suis devenue une Beurgeoise, ou celui de Faiza
Guene, Kiffe kiffe demain, mettent l’accent sur les problématiques que
rencontrent les filles et les fils d’émigrants nord-africains. Comment
vivre sa double culture ? Pourquoi les jeunes d’origine nord-africaine
sont-elles, pour la plupart, victimes des discriminations ? Et au nom de
quel principe siège l’éternelle dissymétrie entre les hommes et les
femmes ? Nombreux sont les discours qui manipulent cette dimension
discursive.