Covid-19 au Maroc: comment penser la relance économique ?

Résumé

En contexte de crise sanitaire du Covid-19, le Maroc a instauré une série de mesures préventives dans sa lutte contre la propagation de la maladie dans l’objectif d’éviter la saturation du système de santé. Parallèlement, un nombre de dispositifs ont été mis en place pour soutenir l’économie nationale en période d’arrêt des activités. C’est donc dans le contexte d’une récession économique mondiale imminente que nous conduisons notre réflexion sur les perspectives futures pour sortir de la crise avec le moindre dégât possible, et ce, en mettant l’accent sur l’importance des deux politiques, monétaire et budgétaire, qui représentent, traditionnellement, les deux leviers de la relance économique.    

In the context of the Covid-19 health crisis, Morocco has implemented a series of preventive measures in its fight against the spread of the disease with the aim of avoiding saturation of the health system. At the same time, a number of measures have been put in place to support the national economy during periods of shutdown. It is therefore in the context of an imminent global economic recession that we are conducting our reflection on the future prospects for exiting the crisis with the least possible damage, and this, by emphasizing the importance of the two policies, monetary and budgetary, which traditionally represent the two levers of economic recovery.

في سياق الأزمة الصحية لفيروس كوفيد -19 ، أدخل المغرب سلسلة من الإجراءات الوقائية في مكافحته لانتشار المرض بهدف تجنب الازدحام في النظام الصحي. وفي الوقت نفسه ، تم اتخاذ عدد من الإجراءات لدعم الاقتصاد الوطني في فترة الانكماش. لذلك ، في سياق الركود الاقتصادي العالمي الوشيك ، فإننا نفكر في الآفاق المستقبلية للخروج من الأزمة بأقل قدر ممكن من الضرر ، وذلك من خلال التأكيد على أهمية السياستين ، النقدية والمتعلقة بالميزانية ، والتي تمثل تقليديًا أداتين أساسيتين للانتعاش الاقتصادي