السّكن غير الرّسمي في سـياق جائحة كورونا 19 بالمغرب: بين الرقابة غير الرّسمية والـمؤسسية وبيـن إعادة الإنتاج

Résumé

تندرج هذه المساهمة البحثية التي تناولت عودة انتشار السّكن غير الرّسمي بالمغرب في سياق حالة الطوارئ الصّحية لكورونا فيروس كوفيد 19. لقد حاولنا فهم وتشخيص ظاهرة السّكن غير الرّسمي من خلال مقاربة تعتمد على أدبيات السوسيولوجيا والقانون. هذه المقاربة المزدوجة مكنتنا من تأطير مختلف التقنيات البحثية التي اعتمدناها بما فيها الخطابات المرئية والمكتوبة التي نشرت عبر مختلف الصّحف الوطنية والمحلّية وعبر موقع YouTube. وقد أسفرت النتائج التي توصلنا إليها على أن دينامية السّكن غير الرّسمي، رغم الإجراءات التي اعتمدها المغرب منذ سنة 2016 إلى اليوم (مستجدات قانون التعمير 12.66 المتعلق بمراقبة وزجر المخالفات في التعمير والبناء، الاستثناءات في مجال التعمير، الاستعانة بالقمر الاصطناعي في ضبط البناء العشوائي..)، لم تحدث كل هذه الإجراءات قطيعة تامة مع مظاهر الهامشية التي تعتبر الحل الوحيد بالنسبة "للمواطن المهمش" في علاقته مع الدّولة من جهة، ومن جهة ثانية، للعلاقة الاستغلالية التي مازالت تطبع سلوك "المواطن النافذ" في الدّولة.

Cet article a tenté de mettre en évidence le retour du logement informel au Maroc dans le contexte de l’état d’urgence sanitaire liée au virus (COVID-19). Nous avons essayé de comprendre et diagnostiquer le phénomène du logement informel en se basant sur la sociologie et le droit. Cette approche interdisciplinaire, nous a permis de mettre en tête les différentes techniques de recherche adoptées dans ce travail, y compris les discours visuels et écrits qui ont été publiés dans différents journaux nationaux et locaux et sur YouTube. Les résultats de notre recherche ont montré que la dynamique du logement informel malgré toutes les mesures que le Maroc avait entamé depuis 2016 (la loi n° 12.66, relative au contrôle et à la répression des infractions en matière d’urbanisme et de construction, mais aussi l’utilisation du satellite pour le contrôle l’habitat anarchique...) n'ont pas pu cesser l’apparition de différents aspects de la marginalisation, qui demeure une seule solution marquant la relation entre le « citoyen marginalisé » et l'État d'une part, et la relation d'exploitation qui caractérise le « citoyen influent », d’une  autre part.

This article tried to address the return of informal housing in Morocco in the context of the health emergency of Corona Virus (COVID 19). Depending on this article we’ve tried to understand and diagnose the phenomenon of informal housing through an approach based on sociology and legal science. This dual approach allowed us to frame the techniques of various research which we adopted, including the visual and written speeches which were published in various national and local newspapers and on YouTube. The results of our research have shown that the dynamics of informal housing despite all the measures adopted by Morocco since 2016 until today (Law No. 12.66, town planning exceptions, use of the satellite to control anarchic construction and so on), the measures haven’t completely broken with the aspects of marginalization, which is the only solution for the "marginalized citizen" in his relation with the State on the one hand, and on the other hand, the exploitation relation which is still printing behavior the "influential citizen" in the country.