الإعداد المائي بالمجالات الهامشية الريفية، والتحولات المكانية والاجتماعية: حالة الحوض النهري مولاي بوشتى )اقليم تطوان، المغرب(

Résumé

ملخص

تتناول هذه الدراسة الميدانية مظهرا من مظاهر الأزمة البنيوية التي أثرت كثيرا في ظروف الاستقرار السكاني الريفي حيث يعد الماء العنصر المهيمن على أنماط العيش وسلوكياته بجبال الريف. اتضح من خلال نتائج هذه الدراسة وجود مفارقة تتمثل في كون مجال الدراسة يندرج ضمن الأوساط الهامشية الجبلية التي تشهد إتاوات في شكل تساقطات تصل إلى حدود 1000 ملم، ولكنها بالمقابل تعاني من ندرة الماء.  تفسر هذه الوضعية بانتشار نبتة الكيف، وغياب إحياء شبكات التضامن التقليدية، وتحويلها إلى شبكات التنمية الفلاحية والريفية، الشيء الذي أفرز مشاكل مركبة في أوساط الحوض النهري، من بينها: الصراع على الماء وتضرر مصادره جراء التصريف العشوائي، وسوء ضبط الملك العام المائي الذي يعرف تحولات كبيرة نتيجة اتساع دائرة التسابق نحو الأعماق المائية، وأمام هذا الوضع بات من الضروري اعتماد استراتيجية تنموية بديلة ينخرط فيها كافة المتدخلين.

الكلمات المفاتيح: المجالات الهامشية، جبال الريف، الاعداد المائي، حوض مولاي بوشتى، التحولات الاجتماعية.

Résumé

GESTION DE L'EAU DANS LES ESPACES MARGINAUX RURAUX, ET TRANSFORMATIONS SOCIO-SPATIALES : LE CAS DU BASSIN VERSANT MOULAY BOUCHTA

(PROVINCE DE TETOUAN, MAROC)

Le domaine de cette étude s'inscrit dans le milieu marginal montagneux qui connaît des apports consistants en précipitations allant jusqu'à 1000 mm, mais souffre à son tour d'une pénurie d'eau, et cela s'explique par les résultats généraux de la croissance de la culture du cannabis et la mutation des réseaux de solidarité traditionnels en des réseaux de développement agricole et rural. Cela a créé de nombreux problèmes dans le bassin versant, notamment: la lutte pour l'eau, les dommages aux ressources en eau dus au drainage aléatoire, et la mauvaise maîtrise du domaine public de l'eau. Ce dernier subit des changements majeurs du fait de l’ampleur qu’a pris la mobilisation des eaux souterraines. Face à cette situation, il est devenu nécessaire d'adopter une stratégie de développement alternative dans le cadre d'un développement durable dans laquelle tous les acteurs sont consciemment impliqués.

Mots clés: espace marginal montagne, gestion de l’eau, Bassin de Moulay Bouchta, Rif, Maroc

Abstract

WATER MANAGEMENT IN MARGINAL RURAL AREAS, AND SPATIO-SOCIAL CHANGES, CASE OF THE MOULAY BOUCHTA WATERSHED BASIN

(PROVINCE OF TETOUAN, MOROCCO)

The contribution of this study is summarized that the field of study is part of the marginal mountainous environment which experiences royalties consisting of rainfall of up to 1000 mm, but in turn suffers from a water shortage, and this is explained by the general results of the growth of the Kif plant, and the absence The revival of traditional solidarity networks and their transformation into agricultural and rural development networks, which has created many problems in the river basin, in particular: the fight for water, damage to water resources due to random drainage, and poor control of the public domain of water, which is undergoing major transformations due to the widening of the race to the depths of water in Fragile Circles, and in view of this situation, it has become necessary to adopt an alternative development strategy within the framework of sustainable development in which all actors are consciously involved.

Keywords: Marginal areas, Rif Mountains, water management, Moulay Bouchta Basin, Social change.