Éléments de terminologie du zellige traditionnel au Maroc : cas de la ville de Fès.

Résumé

Ce travail1 regroupe des termes de l’art du zellige au Maroc et surtout à Fès. Le corpus
recueilli est classé selon la méthode onomasiologique : classement sémantique des
dénominations partant du concept et recherchant les signes linguistiques qui lui correspondent
(Dubois : 2002, Lerat : 2006 et 2005). Les termes collectés seront classés selon les rapports
qui les unissent dans le domaine du zellige, en l’occurrence d’après des champs sémantiques
référant au lieu du travail, les matériaux utilisés, l’outillage employé, les étapes de fabrication,
les couleurs, les formes, les motifs et les artisans travaillant dans ce secteur de l’artisanat.
Dans chaque rubrique, les termes seront transcrits phonétiquement selon la méthode des
sémitisants et classés selon l’ordre alphabétique arabe adopté par De Prémare (1993-1999).
L’auteure principale de cet article est issue d’une famille de carreleurs ayant une longue
expérience dans le domaine du zellige.