في تنظير اللغة العربية: إلمام بتنظير سيبويه وتنظير ابن فارس وعرض بتنظير حديث ثنائي

Résumé

Cet article est une présentation d’une conception linguistique
binaire de la langue arabe. Il commence d’abord par esquisser
deux anciennes théorisations de cette langue : celle de Sibwajhi
(dan son ouvrage al-Kitâb), qui est un conventionnaliste, et
Ahmad Ibn Fâris (dans son livre as-Sâhibî fî fiqh al-luga wa sunan
al- carab fî kalâmihâ), qui est un nominaliste. Le binarisme
structure les différents systèmes de la langue arabe : entre les
consonnes et les voyelles, les premières étant consacrées à la
nomination, les secondes aux modalités grammaticales et aux
fonctions syntaxiques, entre la substance (res) et le procès
(modus), entre le système de nomination (morphologique) et le
système de communication (syntaxique) par ailleurs
complémentaires et interdépendants. De même, au niveau
syntaxique, la phrase est organisée autour d’une relation
syntaxique binaire, nécessaire et d’implication réciproque,
constituant le noyau et d’une relation binaire, à sens unique et
d’implication facultative, reliant une base et son expansion ou
extension par coordination, etc