Du figuratif au thématique : cas du chant de femmes eṣ-ṣǝff de Aît Znassen

Résumé

Le présent article est une analyse sémantique des diverses relations (symboliques et semi-symboliques) tissées entre les contenus des isotopies figuratives et des isotopies thématiques en rapport avec les deux modalités axiologiques (euphorique et dysphorique) dans le discours des femmes chantant eṣ-ṣǝff de Aît Znassen. Cette analyse démontre que la relation entre les deux niveaux (figuratif et thématique) est basée, naturellement, sur l’opposition vu que le premier relève du domaine perceptible et le second du domaine conceptuel. Mais, elle pourrait également être fondée sur la complémentarité dans la mesure où l’un complète l’autre de façon graduelle et progressive.