Remarques sur la structure quadripartite des énoncés proverbiaux

Résumé

Cette étude s’inscrit dans une perspective taxonomique formelle. L’auteur se penche en effet, de façon critique, sur la structure quadripartie des locutions proverbiales telle qu’elle est relevée par G. B. Milner. Il remarque que l’opération qui consiste à réduire toutes les locutions proverbiales à leur seule structure quadripartie et aux seules valeurs sémantiques (positive ou négative) des cadrants qui composent cette structure, ne peut pas tenir compte des paramètres extralinguistiques jugés non compatibles avec la rigidité du modèle taxonomique proposé. Or, sans le recours à la dimension pragmatique, au contexte socioculturel, aux stratégies discursive et communicationnelle etc., l’auteur constate, exemple à l’appui, que l’appréhension des significations potentielles des énoncés proverbiaux et leurs interprétations s’avère une tâche ardue