Le proverbe dans le discours

Résumé

Cette étude vise { travers l’analyse d’un corpus des parémies { réintégrer, dans l’analyse des proverbes, les dimensions socioculturelles et pragmatiques. Elle examine l’insertion ou le branchement du proverbe dans le discours. Sont relevés le cas d’utilisation du proverbe seul (cas du proverbe qui énonce une norme ou qui commente une situation par exemple) et le cas où le proverbe est introduit par des formules consacrées ou non. Celles-ci, selon leur nature, permettent au destinateur actualisant le message proverbial, de lui donner quelque nuance de sens supplémentaire; ce qui amène l’auteur, en fin de compte, { insister sur l’importance du mode d’énonciation du proverbe et de la situation dans laquelle il est utilisé. Ces repères semblent nécessaires pour mieux comprendre le message proverbial et l’usage que l’on en fait.