Nominales en proverbes

Résumé

Cette étude s’interroge sur la pertinence de la concision et de la brièveté syntagmatique, considérées comme traits essentiels par de nombreux parémiologues (dans la tradition parémiologique arabe ou occidentale). Or les données numériques massives élaborées et analysées dans cette étude montrent que la pertinence des traits en question ne peut être cautionnée que sous quelque réserve. En effet, les procédés tels que la non anaphorisation d’une structure réduite elliptique, le caractère élaboré (les nominales les plus simples sont les moins nombreuses par exemple), les structures analytiques dénotant une complexité métaphorique sont autant de phénomènes qui révèlent la nette prédominance de la structure phrastique complexe (69.72%). Cela donne matière de réflexion et remet en cause certaines convictions.